Boston Foodie reports on the spoiled birthday cake and rude service she got when she tried to return the cake that, it turns out, had been left in a store refrigerator that had died the night before.