UPDATE: Server back up.
Poor server's hard drive is showing signs of impending failure, so the Web host is going to take the site down and replace it this afternoon. When they do, the site will be down, for five to ten minutes. Really down, like, not even any messages about gnomes banging on things with their little gnome hammers. My apologies for the interregnum!