Dumbing down the restrooms at the Brattle

Cabinboy wonders why the Brattle Theater added "Men" and "Women" to the pictures of James Bond and Marilyn Monroe on their restroom doors:

... Why the new additions? I like to think that people were stumbling out of INLAND EMPIRE, into that hallway, and confronted with the choice of doors and images, could not suss out their meanings. ...