A Chinatown resident photographed the newest illiterate scrawlings at Liberty Tree Plaza, the small space in front of the city-owned China Trade Building and BPL branch at Boylston and Washington streets. She took the photo yesterday, reports it's still there this morning, but says, yes, she'll be reporting it via 311.