A small evening gathering at the Fairmont Copley Plaza on Feb. 25 created gridlock on surrounding streets and earned the hotel a stern rebuke from the Boston Licensing Board when members heard a hotel manager pooh-poohed a request from a police sergeant to do something about the mess: