Southie Spots shows us the road in front of South Boston High School tonight - repainted for filming for the murdering-thug biopic (you may recall how said serial killer shot up the Globe for its support of busing).